Discussion about this post

User's avatar
Andrew Ditton's avatar

That sandwich… 😁

Expand full comment
Noblepower's avatar

I simply cannot get enough of off the rails translations. I occasionally work with people in Japan and France, and I sincerely hope that they laugh as hard as we do when the translation apps fail us. One of my favorites was when my contact in Japan had not been able to locate an item she was supposed to give to me while I was visiting. She sent it later with a note accompanying it that said "I am sorry you are inconvenient..."

I have kept that note for over 15 years, and it still makes me giggle.

Expand full comment
6 more comments...

No posts